Kann ich mir Harry Potter Band 3 von dir leihen?
What are the correct answers? Can I borrow volume three of the Harry Potter books from you?
Als sie zur Schule ging, mochte sie das frühe Aufstehen nicht, aber jetzt macht es ihr nichts mehr aus.
What are the correct answers? When she went to school she used not to like getting up early, but now she doesn´t mind.
When she went to school she didn´t use to like getting up early, but now she doesn´t mind.
Ich möchte wirklich gerne den Professor wegen meiner schlechten Benotung fragen, aber ich wage es nicht.
What are the correct answers? I´d really like to ask the professor about my bad marks, but I dare not.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung was er gerade tut. Ich habe ihn seit Wochen nicht gesehen.
What are the correct answers? I don´t have the faintest idea what he is doing. I haven´t seen him for weeks.
In England muss man auf der Rolltreppe rechts stehen.
What are the correct answers? You have to stand on the right on the escalator in England. You must stand on the right on the escalator in England.
Könnten Sie mir bitte noch etwas Toast und Orangenmarmelade bringen?
What are the correct answers? Could you please bring me some more toast and marmalade? Could you bring me some more toast and marmalade, please?
Wann muss unser Sohn spätestens in der Schule sein?
What are the correct answers? When must our son be at school at the latest? When does our son have to be at school at the latest?
Ich war so verletzt, ich konnte nicht einmal die Treppen hinuntergehen.
What are the correct answers? I was so injured that I wasn´t even able to go down the stairs.
Darf ich bitte mal kurz Ihr Handy benutzen?
What are the correct answers? Can I use your mobile phone for a minute, please? May I use your mobile phone for a minute, please?
Mein Geschäftspartner sollte eigentlich schon hier sein.
What are the correct answers? My business partner ought to be here by now. My business partner is supposed to be here by now.
Als ich ein kleiner Junge war, durfte ich nicht viele Süßigkeiten essen.
What are the correct answers? When I was a young boy, I wasn´t allowed to eat many sweets.
Würdest du bitte das Fenster schließen?
What are the correct answers? Would you close the window, please? Will you close the window, please?
Mein Großvater pflegte früher viel Pfeife zu rauchen.
What are the correct answers? My grandpa used to smoke his pipe very often.
Ihr müsst eure Schultaschen jetzt nicht mitnehmen.
What are the correct answers? You needn´t take your school-bags now.
You don´t have to take your school-bags now.
Wir hätten einfach früher gehen sollen.
What are the correct answers? We simply should have left earlier. We simply ought to have left earlier.
Mutti, soll ich für dich heute morgen einkaufen gehen?
What are the correct answers? Mum, shall I go shopping for you this morning? Mum, should I go shopping for you this morning?
Dürfen wir heute abend etwas länger aufbleiben?
What are the correct answers? May we stay up a little longer tonight? Can we stay up a little longer tonight?
Are we allowed to stay up a little longer tonight?
Ich habe sie gefragt, ob sie mir 5 Pfund leihen kann, aber sie will nicht.
What are the correct answers? I (have) asked her if she will lend me five pounds, but she doesn´t want to.
I (have) asked her if she will lend me five pounds, but she will not. I asked her if she would lend me five pounds, but she wouldn´t.
Musstest du gestern mittag den Wagen nehmen, um nach Manchester zu kommen?
What are the correct answers? Did you have to use your car in the afternoon yesterday in order to get to Manchester?
Du hättest mich nicht abholen müssen.
What are the correct answers? You needn´t have picked me up.
Pst. Wir dürfen hier nicht so laut reden.
What are the correct answers? Shhh! We mustn´t talk so loudly here.
Die Darlingtons sollen unglaublich reich sein.
What are the correct answers? The Darlingtons are said to be incredibly rich.
The Darlingtons are supposed to be incredibly rich.
Ich musste bis jetzt noch nie lange beim Zahnarzt warten.
What are the correct answers? So far I have never had to wait long at the dentist´s.
